Actualité nouvelle

Actualité nouvelle

Je remercie tous ceux qui ont pris part à la création de mon nouvel album « C’est la vie » :

mon producteur Michel Bellis et sa société "Avicenne" pour l’idée et la production de ce double CD de chansons en langue française et leur adaptation en russe,

toutes les maisons d’éditions et tous les ayants droits pour leurs aimables autorisations pour interpréter et enregistrer ces belles chansons en français et en russe,

mon directeur artistique Igor Lastochka pour son aide et ses conseils pour mon interprétation et sa présence permanente à mes côtés depuis le début du projet,

les traductrices pour les traductions poétiques en russe de ces chansons:
Ekaterina Belavina («Avec le temps» / «С теченьем дней», «Dis, quand reviendras-tu ?» / «Скажи, когда вернешься ты?» , «La vie en rose» / «Жизнь в розовом цвете», «Manchester et Liverpool» / «Манчестер и Ливерпуль», «Il venait d’avoir 18 ans» / «Он к восемнадцати годам», «Parole parole» / Слова Cлова», «Comme d’habitude» / «Как обычно», «La mer» / «Моря»),
Anastasia Teplova («Les matins d’hiver» / «Зимние утра») ,

les arrangeurs pour les nouveaux accompagnements instrumentals:
Ivan Ivanina ( «Avec le temps» / «С теченьем дней», «Il venait d’avoir 18 ans» / «Он к восемнадцати годам», «Parole parole» / Слова Cлова», «Emmanuelle» / «Эммануэль», «Le petit garçon» / «Малыш»),
Géraldine Potron et "Artlessmusic" («Dis, quand reviendras-tu ?» / «Скажи, когда вернешься ты?»,
«La tendresse» / «Нежность», «La vie en rose» / «Жизнь в розовом цвете»),
Sergey Kuzmin («La mer» / «Моря», «Les matins d’hiver» / «Зимние утра»),
Dmitriy Buchenkov («Comme d’habitude» / «Как обычно»),
Valery Litvinov («Manchester et Liverpool» / «Манчестер и Ливерпуль»),

l’ingénieur du son et le studio d'enregistrement :
Nikolay Demidoff et "Demidoff Production" pour les enregistrements studio (l’enregistrement et le mixage),

l’infographiste et web designer  Florian Froger pour la création du site d’internet vera-ermakova.com et le design de la pochette pour ce CD,

ma famille, tous mes amis et mon publique qui m’ont toujours soutenu !

Amitiés, Vera Ermakova