Новости

Новости

Я благодарю всех тех, кто принимал участие в создании моего нового двойного альбома "C'est la vie":

моего продюсера Мишеля Беллис и его компанию "Avicenne" за идею и за производство альбома песен на французском языке и в русскоязычной версии;

все музыкальные издательства и всех правообладателей за любезно предоставленные разрешения на исполение и запись песен, вошедших в альбом, на французском и русском языках;

моего художественного руководителя и режиссера Игоря Ласточку за его помощь и советы по интерпретации, за его постоянное участие во всех творческих процессах с самого начала проекта;

переводчиков за создание поэтических переводов текстов песен для русскоязычной версии альбома:
Екатерину Белавину («Avec le temps» / «С теченьем дней»; «Dis, quand reviendras-tu ?» / «Скажи, когда вернешься ты?»; «La vie en rose» / «Жизнь в розовом цвете»; «Manchester et Liverpool» / «Манчестер и Ливерпуль»; «Il venait d’avoir 18 ans» / «Он к восемнадцати годам»; «Parole parole» / Слова Cлова»; «La mer» / «Моря»; «Comme d’habitude» / «Как обычно»),
Анастасию Tеплову («Les matins d’hiver» / «Зимние утра»);

аранжировщиков за новое звучание инструментального сопровождения:
Ивана Иванину ( «Avec le temps» / «С теченьем дней»; «Il venait d’avoir 18 ans» / «Он к восемнадцати годам»; «Paroles paroles» / Слова Cлова»; «Emmanuelle» / «Эммануэль»; «Le petit garçon» / «Малыш»),
Жеральдин Потрон и "Artlessmusic" («Dis, quand reviendras-tu ?» / «Скажи, когда вернешься ты?»; «La tendresse» / «Нежность»; «La vie en rose» / «Жизнь в розовом цвете»),
Сергея Кузьмина («La mer» / «Моря»; «Les matins d’hiver» / «Зимние утра»),
Дмитрия Бученкова («Comme d’habitude» / «Как обычно»),
Валерия Литвинова («Manchester et Liverpool» / «Манчестер и Ливерпуль»);

звукорежиссера Николая Демидова и студию звукозаписи "Demidoff Production" за создание студийных записей;

программиста и веб-дизайнера  Флориана Фроже за создание интернет-сайта vera-ermakova.com и за дизайн обложки альбома;


мою семью, всех моих друзей и мою публику, которые меня всегда поддерживали!

С любовью, Вера Ермакова